SILACO

Dear Colleagues,

The Ibero-Latin American Spine Society (SILACO) is pleased to extend an invitation and glad you will be in the SpineWeek 2016 which will take place in the city of Singapore. As in previous occasions, SILACO is participating in the World Congress with the most prestigious World Spine Society. As you well know, SILACO is composed by all Latin American ́s Spine Society and the Iberian peninsula (Spain and Portugal), joined by their sociocultural roots and with two official languages, Spanish and Portuguese.

In the last SpineWeek was celebrated in Amsterdam were presented 49 communications and 23 posters being very well attended, breaking records over previous SpineWeek.

I hope that this edition follow the trend. You are cordially invited to participate in the Singapore SpineWeek 2016. 

Prezados colegas:

A Sociedade Iberolatinoamerica de Coluna Vertebral (SILACO) tem o prazer de convidar e dar as boas vindas ao SpineWeek 2016 que será realizado na cidade de Singapura. Como nos anos anteriores, a SILACO participará desse congreso mundial juntamente com outras importantes sociedades científicas mundiais. A SILACO, agregada todas as sociedades de Coluna da América Latina e Península Ibérica (Espanha e Portugal), unidas por suas raízes sócio-culturais e com duas linguas oficiais: o Espanhol e o Português.

No último SpineWeek em Amsterdam foram apresentados 49 temas livres e 23 posters com numerosa assistência. Esperamos que no próximo evento possamos manter essa tendencia. Todos estão cordialmente convidados a participar do SpineWeek em Singapura em 2016. 

Estimados colegas:

La Sociedad Iberolatinoamericana de Columna Vertebral (SILACO) tiene el placer de invitarles y darles la bienvenida al SpineWeek 2016 que se llevará a cabo en la ciudad de Singapur. Al igual que en anteriores ocasiones, SILACO participará en este Congreso Mundial junto a las más prestigiosas Sociedades de Columna del mundo. Como saben, SILACO está integrada por todas las Sociedades de Columna de Latinoamérica y de la península Ibérica (España y Portugal), hermanadas por sus raíces socioculturales y con dos lenguas oficiales, español y portugués.

En el último SpineWeek celebrado en Amsterdam, se presentaron 49 comunicaciones y 23 posters, con una asistencia muy numerosa y batiendo records en relación a SpineWeek anteriores. Espero que esta edición siga esta tendencia. Están cordialmente invitados a participar en el SpineWeek Singapur 2016. 

Dr. Helton Defino
Presidente de SILACO en 2016